Çağdaş Nijerya Şiiri Antolojisindeki şairlerden derlenmiş dizeler,
çev: İlyas Tunç KaosÇocukParkı
Beni gerçekten seven birini düşündüm ansızın.
Seni hatırladım.
Birazdan dönerler kuşlar yuvalarına
Sen dönecek misin ama?
Aşk ve cesaret birlikte büyürler
Arzu acemiyken
Heyecan doluyken ruh
Diyorlar bir kadın yetmez bir adama
Diyorum bir kadın bile çoktur bazen bir adama
Tuhaf
gerçekten aşk, nasıl da farklı
İsminin anlamını s/ayıklamak istiyorum
Aşk vardır
ölümden sonra bile.
Dikilip duruyoruz, işte, burada
yapayalnızız, tadımız kaçmış.
Düşünü gördüm kuşların,
içimde uçan siyah kuşların..
Beden
küçük koğuşudur acının
İçinde kaybolmak onarıyor özümü benim
Ben bir düş kırıntısıyım
Ben hayatla sersemliyorum
Biliyorum.
Sadece şiirle de yaşayamayız
Yüreği yoktur savaşın. Müzik, daha iyidir.
müziğin çağrısı kurtarıyor
Dünyayı sağırlıktan.
Sonsuza dek ağlamak için yaratılmadık.
Uyu, sevgili insan, uyu ve dinlen.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder