Yakın Plan
Çoğu zaman başkalarının duyamayacağı bir müziği
dinliyor gibisin. Rilke görseydi, severdi seni
kimseye karışmıyor, hiç soru sormuyorsun
karanlıkta ağlayan en yakınlarına bile.
Her zaman kendinle ilgili bir şeyler saklıyorsun
kendine ışıklı kahvelerde, yatak odalarında bile.
Rilke görseydi, överdi s e n i: yakınlığın uzak,
bu yüzden de, tıpkı yıldızlar gibi uzaklığın.
Gene de bir şeylere erişemiyor, bir şeyler
yitiriyorsun, kollarını hep açtığın için;
bazı şeyleriyse hiç bilemeyeceksin, hiç değilse,
biri çıkıp seni yakından, insanca ayrıntılarınla tanıyıncaya değin.
Dannie Abse
Çeviri : Cevat Çapan
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder